Umsyrghia

Old Swedish Dictionary - umsyrghia

Meaning of Old Swedish word "umsyrghia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umsyrghia: ha omsorg om (att), vara sorgfällig (att). - part. pres. orolig, full av bekymmer. the som swa göra ok vmsyrghiandhe haffwa ätit sith brödh, j gudz räddugha MP 5: 230. - sorgfällig (att), mån om (att). war omsorghande at thu haffui trona tiänar foghota oc ämbetis män SkrtUppb 211. - (omsorgsfullt) sörjande (för ngt), vinnläggande sig (om ngt). wj skulom wara warkunsamy, ok kiärleke til wara foräldhra, ok omsörghiande ti thera bärningh MP 5: 10.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

omsörghia.
omsorghande (för -sörghande?) SkrtUppb 211 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛋᛦᚱᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Umsyrghia (II)

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑