Undirstandilse

Old Swedish Dictionary - undirstandilse

Meaning of Old Swedish word "undirstandilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirstandilse
1) urskillning, förmåga att skilja. - sinne. thy skulum wi oc scripta os fore thz wi haffwom giort mz warom sinnom oc vnderstandilsom som är smaker. .. annath vnderstandilse är luktan SvKyrkobr 17. 2) förståpende, förstånd; förmåga att förstå el. fatta. sensus. .. sinne oc vndherstondilse GU C 20 s. 567. klokt wndherstandilse Ber 84. GUd aldzwaldogher mättade: sin troen tiänare mädh äwerdelix lifsins brödhe ok vnderstandilsenne bröde MP 4: 272. " j ffäm kraffom som kallas superiores, som är wnderstanilse, wili. begärilse. wredhgilse oc rörande makt JMPs 552. 3) kännedom, insikt, kunskap. tha the fingo vnderstandilse aff thom hgöxta konugenom ihesu christo, ok aff hans hälgha budhordhom" Prosadikter (Barl) 5. " jak fik vndirstandilse til GUdh oc var wärdhugher vardha hans thiänare" ib 93. " lthz thykker mik radh wara. at thu bidh til GUdh at han sänder thik naghar vnderstandilse widher thetta maal ib (Karl M) 287. äpther vorth egett vndherstandelse" AktKungsådr 24 (1484). 5) mening, innebörd, betydelse. hwar som nakor stadz synes stwndom mörkt wara jt hässe book til at wndhirsta thz skal ey räknas älla tros wara hans skuld som thätta wände wthan athenast for latinonna diwp wndhirstandilse, hwilkit siälff bokin bewisar allom them hänne läsa ok kwnna forsta SpV 593.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • *undirstandilsa ögha ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᛋᛏᛆᚿᚦᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
AktKungsådr
Aktsamling till kungsådreinstitutets historia utg. av K. G. Westman. 1920.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back