Unträtta

Old Swedish Dictionary - unträtta

Meaning of Old Swedish word "unträtta" (or untrætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

unträtta Old Swedish word can mean:

unträtta (untrætta): 1) avgöra, göra upp. - klargöra, ådagalägga, uppvisa, bevisa? for then skuld at wi egh maghom wtfara äller for nokon doom koma til ath swara oc vnträtta hwru thetta. .. godz är oss vppakomith SD NS 2: 570 (1412).

unträtta (untrætta): 2) utbetala. . .. bödh sik til, at wm hon nokrom. .. nokot skyldugh eller plichtogh ware, at hon thet gerna wilde vnträtta oc betala Rydberg Tr 2: 663 (1396).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so unträtta may have also been written as untrætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.