Untsätia

Old Swedish Dictionary - untsätia

Meaning of Old Swedish word "untsätia" (or untsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untsätia Old Swedish word can mean:

untsätia (untsætia): 1) rädda. swa ath han engte vnsatte vtaff thet gotzeth, som pa thet skippet war STb 1: 62 (1476). " thet han engte meer vnsatte än en litin gwlring och eth silffbeltte, tha skippet bleff" ib 2: 262 (1480).

untsätia (untsætia): 2) befria, undsätta, komma till hjälp. tiig haffde bordt beskärma oc wnsäta mz liff oc makt tyn konwng oc tyn STad Troj 265. - hjälpa bspringa. tacke wij. .. for eder nades gode wntsetningh, aff huilkit wij. .. alle STorlige tilgladdes ock her medt myki fortröSTande ok wnseth wordnä äre STb 5: 359 (1522, Kop). 5) överlåta, avyttra. iak. .. vndsätir ok lätir the fornempdha hus ok tompth. .. pädhere hälsing SD NS 2: 512 (1412). - Jfr oundsatter (SDw 2: 188).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so untsätia may have also been written as untsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.