Upfärþ

Old Swedish Dictionary - upfärþ

Meaning of Old Swedish word "upfärþ" (or upfærþ) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upfärþ (upfærþ): 1) uppfarande. - himmelsfärd. Mecht 99. " aff iomfru marie wpfärdh (assuMPtione)" ib 117. JMÖ 123. JMPs 481. 4) uppgång, väg el. ldyl. som, leder uppåt el. upp till ngt. sidhan saa hon en wpgangh aff ix trappom. .. oc wnderstodh hon andelika j thänna wpfärdh oc trappom (ascensum) waart liffwrne wmgängilse oc forskuldan Mecht 139.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upfärþ may have also been written as upfærþ

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚠᛅᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.