Upkasta

Old Swedish Dictionary - upkasta

Meaning of Old Swedish word "upkasta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upkasta Old Swedish word can mean:

upkasta
L.
upkasta
2) genom jords uppkaSTande öppna. - gräva upp. ena tompt som jöns. .. hade vpkaSTet veSTan nedan hans STenhus. .. huilke hans grannar pa thalade ath jöns olagelige vpkaSTat hade mera än hanom tilhörde STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 141 (1489). " wij okpaSTade graffuen pa söder malm" STock Skb 194 (1521). - gräva ur, gräva ut. kellaren. .. som. .. erick nw vpfunnith hade ok latit vprenssa ok vpkaSTa STb 3: 180 (1494). - gräva (grav o.d.). thz är rätwiST ath han faller j thän samma grop han siälffwer groff oc opkaSTad haffwer Troj 98. 3) uppkaSTa, uppriva. at olaff magnussons söner. .. haffde. .. spilth oc vp kaSTadhz moth lagh ok rät ena gambla raa Svartb 457 (1455). 4) uppkaSTa, kaSTa upp, kräkas. om hon för öffuirflödughet haffuir oppkaSTat gudz licama SkrtUppb 197; jfr SvKyrkobr 350. l5) uppsätta, uppteckna, anteckna. sades, tet per mansson skarpakeres gieldh schal aff gielneromen vpkaSTes mange the äre och mykyn hon är STb 3: 193 (1494). ffindz thöm j mellen. .. ytermera her epter ath bryta, vpkaSTes tette gambla medh tet nya ib 4: 80 (1505). - uppsätta, uppsätta utkaST till. befaltis helmik STadzscriffue[re]. .. at vtscriffue och göre lechiarom ena skraa lycheruiss lydene ssom then vthscrifft ludde, som han vpkaSTat hade ok tha fore thöm alle vplass STb 3: 289 (1496). - Jfr kaSTa up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • op-.
  • opp )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚴᛆᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
Stock Skb
Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back