Upläggia

Old Swedish Dictionary - upläggia

Meaning of Old Swedish word "upläggia" (or uplæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upläggia Old Swedish word can mean:

upläggia (uplæggia): 1) lägga upp (ngt på ett upphöjdt ställe). vppa tässa hAllenne j hwilke thu tilförena oplagde thit offir MB 2: 86.

upläggia (uplæggia): 2) pålägga, tillfoga. " skAl. .. Alla handa pino kön. .. vpläggias a thik" Gr 275.

upläggia (uplæggia): 3) utbetAla. " huad nya broderen scAl vpleggie brödrom til gode" SO 97. " vpleggia brödrom til ölz fyre arthoger" ib 106. ib 185, 192 o. s. v.

upläggia (uplæggia): 4) framlägga, berätta, omtAla. margha handa vnder hafwin i op lakt Al 7006. - anföra, yttra. pylatus mykith sidan up lagde MD 14. " tha siälin haffdhe thetta sakt oc syrghiande ordh swa margh op lagh" ib 95. han. .. skemtans ordh for them vp lagde ib (S) 262.

upläggia (uplæggia): 5) uppgöra, uttänka. min acth bleff thå spilth i samma stund szom iack oplade mz fAlske fund Rk 3: (Till. om Chr. II, red. A) 6380. myn act bleff spild j samma stund tha iak oplagde the fAlska fund ib (red. B).

upläggia (uplæggia): 6) tilltänka? mijn thro thienist aff liiff och macht skAll vara obesmitthet i richesins thienist nath och dagh om iach thet nywtha maa, och ey sa vnderslas SOm mich sigis oplagt wara HSH 20: 31 (1506).

upläggia (uplæggia): 7) besluta, aftAla. " haffwe the oplagt, at hwilchen hem sither, then velie the hengie i theris egin porth" BSH 5: 462 (1511).

upläggia (uplæggia): 8) samla, hopa? thetta rikit är blandat mz mangom syndom länge oplagdhom (troligen för oplaghadhom; impunito) Bir 2: 328. - Jfr läggia up.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upläggia may have also been written as uplæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

op- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Upläggia (II)

Works and authors cited:

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

➞ See all works cited in the dictionary

↑