Upleta

Old Swedish Dictionary - upleta

Meaning of Old Swedish word "upleta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

upleta Old Swedish word can mean:

upleta: 1) uppleta, uppsöka, söka finna. gangin oc vpletin gudz win Lg 586. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 181. " hona (visheten) älskadhe iak oc opletadhe aff minom brndom" Su 12. jheSus kom at vpleta ok helt göra mankönit som forfarit var KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 35. ib 27. - uppsöka, få rätt på. än en annan fingo the wp leth KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4979. - (?) thera ande som gudh rädhas skal wplätas (requiretur) ok j hans tilsyn wälsighnas Lgren. 1866.">Ber 9.

upleta: 2) uppsöka, söka förskaffa. wi wiliom gaa samman oc opoletha os nakon kost Lg 668. - söka, eftersträfva. þe. .. vpleta (requirunt).. . guz rätwiso oc rike KL 182.

upleta: 3) undersöka. " jak vpletadhe (potui. .. explorare( hans saar" Bir 2: 134.

upleta: 4) utforska, ransaka, utranskaka. ängin forma at vpleta (investigare) älla begripa mina snille Bir 1: 56. ib 172. " gudh wpletar (scutans) hiärta och nywra" Lgren. 1866.">Ber 153. " wpnötis omildher man af gudhi, nar hans omildhet wpletas mz gudhelike domsins KLoko snilde" ib 189.

upleta: 5) utleta, utforska, söka få veta, söka förvissa sig om. vm han hafdhe vpletat (inquisisset) sannindena aff allom Bir 3: 428. " at granlica spöria ok opleta huru mange ok hulke the äru j idhro biscopsdöme som ingäld haua" ib 257. " fari. .. vm kring sit eghit rike opletande ok ranzsakande huru rätuisan är hallin oc gömd" ib 397. " mange. .. vpletadhe aff scriftinne at swa var sant somt he predicadho (scrutantes scripturas, si hæc ita se haLgren. 1866.">Berent)" KL 161.

upleta: 6) utforska, uttänka. vpletand ok thänkiande mz hwat matto ok fundom han skulle faa andra manna gooz Bir 3: 440. - Jfr leta up.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛚᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.