Uplysa

uplysa Old Swedish word can mean:

uplysa

1) upplysa, gifva ljus åt, låta ljus utstråla till (ngn). ey törffwo the vidher lyktonne ällir solenna lyus fför thy at herren gudh vplyser (illuminabit) them MB 2: 368. " wm alla hymelsins stiärnor oc planetor här j iordhena waaro insatte, the mz alle theras dygdh oc kraffter kwnno wplysa ällir prydha tässa wärld" Su 289. guddomsin klarheet. .. är mäktoghare at wplysa siälena. .. än tässin äwärdzslika oc rörlika solen är til at wplysa tässa wärldinna ända oc widhlek ib.

uplysa

2) upplysa, bibringa (ngn) klar insigt. petrus. .. vplyuste tholika Bir 1: 383. ib 4: 91. " thzta oc alt annat som han os opplyst haffwer aff the häLge skrifft" Lg 3: 276. " mz thäs häLga andas gaffuom oplyst" ib 424. " andra gudhelika oc lönlika gaffwor oc wplysilse, mz hwilkom gudhelikin siäl ämwäl j tässo. .. liffue idhkelika wardher wplyst oc begwtin" Su 289.

uplysa

3) lysa, kungöra (öfverlåtelse af fast egendom el. afsigt att sådant afyttrea). giffuer iach häredzhöffdingen in sama häredhet ther godzen ligghia myn fulla match ath vplysa fornempde godz pa trem häredztingom FH 1: 148 (1494, nyare afskr.). ib 5: 227 (1515). bekennes jach. .. met mynne hustrv aliza godwilia. .. mik hafua laglica vplyt väl j siäx aar waara jordh. .. och vpbudhit varom nästom frendrom ib 134 (1489). jach. .. vplysthe III ar aff slagh och bedh (för bödh) mattis j aarelax th han skulde löse. .. och tesslikes fleerom ärfwingenom ib 169 (1495). refl.

uplysa

1) upplysas, blifva ljus. at. .. wäghin som ledher til himerikis, wplysis (illumintur) motsv. ställe VKR 67: vari liys) ffor thinne siäl Bir 4: 21. " swartha dröffuilsenna nath oplysses (illuminatur) swa som dagher" Su 109.

uplysa

2) upplysas, få ljus, få syn, få klarhet el. klar insigt. the som blinde waaro wplystos Bir 4: 7. " thes häLgha anda hiti ok vptändilse mz hulkom thin siäl vplyustis" ib 1: 390. " giff mik wndherstanilsenna aanda, mz hwilkom iak maghe oplysas til at wita allan hans wilia" Lg 817.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• op-.
• opp-.
• -lyssa. -lyusa: -te Bir 1: 383 ;
• -tis ib 390),
• upplysas ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛚᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Uplysa (II)