Upräkkia

upräkkia (uprækkia)

sträcka uppåt, rikta uppåt. wprätte qwistana äru the som haffua forsmat wäreldenna mz hänna blomstrom oc sina tanka oc wilia wpräkt til himerikis (et mentes suas ad cœlestia erigunt) Mecht 185. aff hwilkom lampom somlike syntos wpräkta (erextæ) oc brinnandes fulla mz olio oc somlika swasom tooma hängdo nidherstäpta ib 211. göra (ngn) uppsträckt, komma (ngn) att sträcka på sig? thy thu aldregh nidherböghis, älla vpräktis aff fafängom thingom SvB 324 (b. av 1500-t.). 2) räcka upp, nå. wjntränas boll som ey än haffwer fäm aar skal ey närmer wprekkia til twärstangena. wthan swa ath öffwerste änden är jw en fotzmon nädan wndhy twärstangenne PMSkr 317.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so upräkkia may have also been written as uprækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• op- )
• *upräkkia sik , resa sig (från lutande ställning), rätta på sig. fran hwilkom (ɔ en pulpet, över vilken hon stod böjd) hon sik wpräkte mz swa stora wansamlikhet (a quo cum magna dificultate. .. se erexit) Mecht 189. - refl. *upräkkias, lräcka upp, sträcka sig uppåt. cedrus aff sinne nathurliko höghd, opräkkis thz j högdhena (in alta porrigitur) SpV 222. - Jfr räkkia up.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᚱᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Upräkkia (II)