Uptälia

Old Swedish Dictionary - uptälia

Meaning of Old Swedish word "uptälia" (or uptælia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uptälia (uptælia): uppräkna, nämna, omtala. " thenna uptalde iordhir upanwarda iak ok tillägnar them förnämda niklis kätilson" SD 8: 425 (1363, avskr.). syw digdhir som swa j matto räknas ok optälias STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 54. - nämna el. upprepa (ngt) i förteckning över vad som lägges ngn till laST, utkräva STraff för (ngt). finnes hon j swa dana leffuerne her epter optaren mera, tha STande vptalt thet ena medh thet andra STb 2: 350 (1489).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uptälia may have also been written as uptælia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛏᛅᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.