Ursäkt

Old Swedish Dictionary - ursäkt

Meaning of Old Swedish word "ursäkt" (or ursækt) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ursäkt Old Swedish word can mean:

ursäkt (ursækt): 1) oskuld. " then rätuisä domaren han wet mina vrsäkt" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 8.

ursäkt (ursækt): 2) ursäkt, ursäktande, urskuldande. sät ängi vrsäkt, vtan tu fAllelika förSTånde sannind, oc af huat wilia huatna giort är Bok om Konnunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 26 (66, 28). " for mykla fAlenga orsäkt" STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 45. " gudz budhordha olydhna hulkin som jnledhir j hänna hiärta krankdoms orsäkt (excuutionem infirmitatis swa), sina synda slätilse oc orsakan" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 331. - göra sina ursäkt, ådagAlägga sin oskuld, visa sig Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vara oskyldig, rättfärdiga sig, försAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vara sig. iak wil mina oräkt göra Al 2620, - ursäkta sig, bedja om ursäkt. ptolomeus giordhe sina osräkt Al 7900. - göra sanna ursäkt, visa sig Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vara i sanning oskyldig, framlägga grundade skäl för sin oskuld. vm han ey gör thesaurario sanna oräkth STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 25.

ursäkt (ursækt): 3) ursäkt, skäl som anföres el. kan anföras till ursäkt el. försAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Var. hawa syndoghe män änga oräkt som äkke sätta gudz vilia ok sinne helso Bo 122. ib 155. hwilkin som syndar mz forakt ällir idhkelighet then tagher engha orsäkt (nullam recipit excusationem) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 64.

ursäkt (ursækt): 4) ursäkt, förevänding. " thu gifwir tha okirkarlenom tilfälle oc ena orsäkt til okir oc til syndinna" ST 490. " Al the vmsorgh man skulde hafwa til siäla helso. hon wändis nu til iordzlika thinga giris afling ok orsäkt" Su 421.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ursäkt may have also been written as ursækt

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᛋᛅᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.