Utfästa

Old Swedish Dictionary - utfästa

Meaning of Old Swedish word "utfästa" (or utfæsta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utfästa (utfæsta): utfästa, förbinda sig att utbetala. till thäs ok (för att) the (böterna) wtfäster äru ok borghadhä SD 4: 465 (1335, nyare afskr.) ib NS 1: 9 (1401). kännis iach. .. mich haffwa lika ok böther hänth aff kätil hwässinge oc hans brodher byörne fore mina hustrw brodher jönis torstansson, hwilkin the aff daghum togho, i swa dana matho som the wthfästo a stund och stämpno ib 2: 9 (1408). " er mik. .. nw vth fest paa jc (100) marcher och mär sagöre" FM 546 (1512). " al hans skath the vtfästa jnnan kyndelsmesso ther nesta" RK 2: 4832.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utfästa may have also been written as utfæsta

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚠᛅᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.