Utgiuta
Old Swedish Dictionary - utgiutaMeaning of Old Swedish word "utgiuta" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- utgiuta
- utgjuta. "fundito. .. idkeliga vt giwta" GU C 20 s. 300. lluo. .. ere. .. elu interlu perlu prelu prolu aff twaa forskynghra oc wth gyta ib (hand 2) s. 103. han vtgiöt fore tik tharar. .. han vtgiöt syn blodh fore thyna atherlösilse, vtgyuth ok giff ok tu fore hanom thin lichame J Buddes b 166. - bildl. utlösa, låta utströmma (ord o. d.). fundito. .. vnde plautus in amphirtrione cum crvciatu tuo verba ista funditas thu idkeliga vt giwter thenna ordin mz thinne egne pino GU C 20 s. 300. liohannes ewangelista. .. thu som är höghsattir i himerike wtgiwt thina böne SvB 416 (b. av 1500-t.). - Jfr giuta ut.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- -gyta )
- utgiuta sik , 2) vara omåttlig. Se Sdw 2: 1326.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚵᛁᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- J Buddes b
- Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.