Utländinge

Old Swedish Dictionary - utländinge

Meaning of Old Swedish word "utländinge" (or utlændinge) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utländinge (utlændinge): utlänning, främling. " extraneus a um vtläninge ok frömandhe" GU C 20 s. 246. Rydberg Tr 3: 166 (1436, avskr.). - närmande sig dj. användning: landsflykting, landsflyktig. at hans moder oc bada tyna söner forga ey aff beskom död, heller bliffwa wläninga oc forknwgade mz wsolhet Troj 181.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utländinge may have also been written as utlændinge

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚿᚦᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.