Utländis

Old Swedish Dictionary - utländis

Meaning of Old Swedish word "utländis" (or utlændis) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utländis Old Swedish word can mean:

utländis (utlændis): och adj. L. A) adv. 1) utomlands, utrikes, i el. till främmande land. at han bruker sit onde tall inlendes eller wtlendes STb 5: 9 (1514). ib 196 (1517).

utländis (utlændis): 2) från utlandet, utrikesifrån. vpSTedes borgere, tha the vtlendes aff STederner komma, skola llata vege thera hwmbla och salt som andre etc. STb 3: 457 (1499). om saa wore, ath her kunne ännw komme nager geell eller vpbirjd vtlendess eller inlendes ytermere ib 5: 249 (1519).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utländis may have also been written as utlændis

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛅᚿᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.