Utmark

Old Swedish Dictionary - utmark

Meaning of Old Swedish word "utmark" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utmark
utmark, afsides liggande mark, icke inhägnad mark, utegor. the (herdarne) varo j vtmarkom MP 1: 25. " fly ökn oc wtmarker" MB 2: 222. " iak hafwer saalt minom. .. brodhir philipusse een aattungh i eedhulte. .. med aker ok ängh, ä hwar thet hälst finnas kan, som ther till ligher, ok undantaghno wthmarkena" SD NS 1: 142 (1402, afskr.). " skoga och wtmarka" FH 4: 26 (1452). om aagongh pa theris gaMBla änger ok wtmarker ib 5: 109 (1487). dömdes kuhmois boar theres skogh och vttmarch frij vthaff birkala boar BtFH 1: 21 (1499, nyare afskr.). " dömdes sigfred jönsson hauta jerffwi alle hans vttmarch frij huar hon hellst kan liggia, som oleff olsson kärde till honom" ib 40 (1490, nyare afskr.). thet skifftet. .. som toiwola boar och sairiala boar hade giordt medh knutt påsa både på bryst engh och vttmarck ib 51 (1478, nyare afskr.). vttmarck vnder förne bryst i wrdentiensw tree carpe landh ib. " dömdes then wtmarken och fiske watnen til skifftis imillan oleff henricsson ridula och henric oleffsson ibidem mz theris skifftis broder som the äre lutägende i bryst jord swa skulu the och skiffte wtmarken och fiske vatnen" ib 294 (1509). " at skiffte en fierdingh wtaff tartilaby i aker wtmark och änger ib 179 (1507). ranzaca huilken tere haffuer giort ogongh wppo then annars fäägongh och wtmark" ib 244 (1507). ib 132 (1506), 137 (1507), 140 (1507).

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛘᛆᚱᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back