Utmärkia

Old Swedish Dictionary - utmärkia

Meaning of Old Swedish word "utmärkia" (or utmærkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utmärkia (utmærkia): 1) utmärka, genom märkning beteckna el. giva till känna; utstaka. opa östra sydhona är han (ɔ fyällen) vtmärktir meth thw steenrör SD NS 3: 358 (1418).. .. en kalgard hulken thär liggiande är. .. swa langtan ok bredhan som han wth merkter är KTb 53 (1425). " hwat ey är hon athirlyktir yrtagardhir, ok wthmärkt källa (fons signatus)" SpV 74. 3) utmärka, göra igenkännlig, beteckna ss skild (från andra). thätta tilhöre them aldra mäst at skodha, som mz the hälgha kirkio sacramentis äro wthmärkta, til et himerslikit rike (quos ecclesiæ sacramenta regnis celestibus consignarunt) Sp V 3. tha haffua vthämrkh sik fran wärlzlikom almogha, j synom k[l]ädhabonadh MP 5: 26. - part. pret. utmärkter. Jfr SDw 2: 1326.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utmärkia may have also been written as utmærkia

Part of speech: vb

Additional information: v. L:

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛘᛅᚱᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.