Uträkkia

uträkkia Old Swedish word can mean:

uträkkia (utrækkia)

1) uträcka, utSTräcka. " producere framleda ok draga ok vträkia" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 202. - STräcka fram. tha vsal vdo halsen vthrekte ok kempen swärdet oplyffte til at hugga J Buddes b 151. skulle STraBuck och meynbom gaad oc tekned met wtrekende ffnger och hond pa bryggen STb 4: 249 (1512).

uträkkia (utrækkia)

2) utSTräcka, räta ut, giva rak form åt. (?) ärw the baaSDhen (ɔ: månens horn) wthräkth, merke kommande STorm the nattena PMSkr 291. 3) utSTräcka, utbreda. Jfr SDw 2: 1326. diSTendo. .. wt räkia ok krympaa STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 195. mina händhir waro wtrakta a korsseno til obygdils SkrtUppb 328. " hon som af diäflenom var lärdh, wt räkkia hans nät til at gripa thän renfärdugha, oc dygdhelika konungxsins son" Prosadikter (Barl) 76. 7) räcka ut, STräcka sig ut(åt). sa lonkt wth som thet swarttha valneth wthräcker VKJ 171.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uträkkia may have also been written as utrækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -räkkia )
• uträkkia sik , 2) utsträcka sig, utbreda sig. swa thässin for stör[s]tan söthma giffwer jnngärligha hwilo ok thät wthan thänna söthmen sigh wträkker swa mykith, at han inledher swa som en andelighin sömpn SkrtUppb 30. - Jfr räkkia ut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚱᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Uträkkia (II)