Utvärtis

Old Swedish Dictionary - utvärtis

Meaning of Old Swedish word "utvärtis" (or utværtis) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utvärtis Old Swedish word can mean:

utvärtis (utværtis): 1) ute, utom hus, utom ett vistt område el. en viss krets. en aff hennas tiänarom, som tilsyn haffdhe wtwetis om hennas bohagh Lg 3: 305. " dröffdhos the oc klagahdo her om jn byrdhis, oc sidhan wthätis mz folket" ib 296.

utvärtis (utværtis): adj. yttre, utvärtes. " häLga gudz thiänirska, som jnuörtes i siälen war j fördh christunum, aktadhe ekke om wtwärtis klädhabnadhen" Lg 3: 405.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utvärtis may have also been written as utværtis

Part of speech: ab, av

Additional information: adv. och adj.

Grammatical aspect: adv. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚠᛅᚱᛏᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.