Vander

Old Swedish Dictionary - vander

Meaning of Old Swedish word "vander" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vander Old Swedish word can mean:

vander: 1) granntyckt, nogräknad. " the waro ekke vandhir (Cod. A granne 204) at dryk eller födho" MB 1: (Cod. B) 547.

vander: 2) svår, svår att komma till räta med, svår att stå sig emot. med dat. han war them ij stridh mykith wander Al 1730. - svår, som icke lätt låter gig göra. thz är swa vant mz litla makt thz högha bergh at springä MD 172 d. uant (var) at känna en for annan Bu 193. " thz är want at wita huru wärudlin kan sik widh han skilia" KS 23 (55, 24). " nw är wandare (Cod. A wärra 54) at wita ängelsins hugh än mantzens" MB 1: (Cod. B) 552. än är wandare (Cod. A wärra 54) änglenom, at vnderstanda nakars ängels hugh än mantzins ib. " thz är vaant (Cod. A ont 279) at wita, hwath barnith giordhe thz hiälde aff ilzsko, eller aff wnawitzsko" ib 553. thyngre thing oc wandare at lösa ib (Cod. A) 327. - svår, mödosamt, besvärlig. et lifwerne want Al 5952.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.