Vander

Old Swedish Dictionary - vander

Meaning of Old Swedish word "vander" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vander
spö, STaf. " hafdhe gyltan wand j hände" STenianus. Se Lg.">Bil 282. " hafdhe han en litin vand j sinne hand" ib 870. " mz wande eller STawe" MB 1: 316. " tha han hafdhe tyswar til slaghit m wandenom" ib 408. " huar o giptar man af dauiz kongos släkt [ok] ät före þörran vand ii hände tel guz mönSTar" Bu 6. " af huilkins þera vande blomSTar vt spriggar" ib. " iosep lypte sin vand ib. "STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 151. aarons wandir som blomSTrahdis ib 1: 181. ib 182. MB 1: 406, 407, 408. ST 201. MD 162. " nar vandin vmuändis j orm" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 113. ib 114, 121. MB 1: 284, 286, 293. aarons wander swolgh thera wänder ib 294. " bidh aaron lypta wanden oc sla iordhina" ib 295. - metspö. han. .. släpte fiskinom j watneno ok kaSTadhe wandin widhir iordhina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 12. - Jfr gul-, häsle-, köre-, lilio-, rikis-vander.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • vande Bu 6.
  • wande MB 1: 316.
  • vandenom Bir 2: 121, 3: 151. wandenom ab 1: 182; MB 1: 408.
  • wänder ib 293, 294. med art. nom. wandande b 406),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back