Väta

Old Swedish Dictionary - väta

Meaning of Old Swedish word "väta" (or væta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

väta Old Swedish word can mean:

väta (væta): 1) väta, våthet, egenskapen att vara våt. fyra elementa krapta. mz hwilikom manzins likame er saman sättir thörka ok wätha, hiti, ok kulde Bil 614.

väta (væta): 2) väta, fuktighet, vätska. fore hiärnans wäto MB 1: 82 ; " jfr 1. sky som wardha ower os aff the wäto, som solinna gisla lypta nidhan mz sik gen himpnom" ib 314. " aarons wander giordhe blomster aff sik, ophuggin aff iordhinna wäto" ib 406. mirtus hether pors stampar man honum tha doger hans oos j öron ok tyrkar the wätho ther j them är LB 2: 42. canellabark. .. han. .. törker onda wetha ib 8: 49. " läter man honum i ögne smörielsä tha mi[n]sker hon mykin wetha i ögon ib. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so väta may have also been written as væta

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.