Viþerkänna

Old Swedish Dictionary - viþerkänna

Meaning of Old Swedish word "viþerkänna" (or viþerkænna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

viþerkänna Old Swedish word can mean:

viþerkänna (viþerkænna): 1) känna, förstå. " wnderstanda älla widherkännas (cognoscere) rätwisonne wägh" Gren. 1866.">Ber 70. - känna, förnimma, märka. höghmöþoghe riddara sculu viþ kännas (sentiat contumax miles) at iak forma hännas min ok minna guþa Bu 508. - inse, förstå. mat thu tha vidherkännas at min konungher hafwir wald badhe juer lifuit ok dödhin Bil 126. " salogh quinna widhirkändis vm sidhe at thz misthäktis gudhi" KL 23. " þär tel at alt folket matte viþ kännas. at han en vare sandar guþ" Bu 495 (kan föras till 2).

viþerkänna (viþerkænna): 2) erkänna, bekänna, vidgå. giter thin gudh gifuit minom son liiff mz thinom bönum tha wil iak widhkännas at thin gudh är godher Bil 571. " widherkännis jak medh thetta bref at. .. herra abram brodhrson hafwor (för -er) widherlagt mik i geen xij mark redhä päninga" SD NS 1: 154 (1402). iak vidhirkännis (confiteor) thik sannelica vara min brodhir Bir 3: 394. " engin fantz thän som sigh wilde widherkännas judem at wara" MB 2: 295. " hulkin som vndirstar ok vidhirkännis sina synd" Bir 1: 132. " tha scule the. .. widhirkännas thera brut medh rettom scriftamaalom" VKR 18.

viþerkänna (viþerkænna): 3) bekänna, bekänna sig till, förKLara sig tro på. tel at folk matte viþ kännas saman guþ Bu 500. " vidhirkännins himilsin skapara oc iordh" Gr 292.

viþerkänna (viþerkænna): 4) förkunna, prisa. gudz gerninga wppinbara oc widherkännas (revalare et confiteri) är hedherlikit oc ärlikit Su 356.

viþerkänna (viþerkænna): 5) tillgegna sig. gifuer iak. .. herra stene benctsson. . fulla makt och waldh til at widerkännas. .. allan then före:na ärfdadeelen SD NS 1: 199 (1402, nyare afskr.). " thorkil niclisson hafdhe olaglica. .. inträngt pädher smedh til at widher kännas for:da half öres landh iordh" ib 2: 184 (1409). - Jfr kännas viþer samt kännas 5, 7, 8, 10, 12.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so viþerkänna may have also been written as viþerkænna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

viþ- )
viþerkänna sik , erkänna sin synd, ångra sig. the brutit haffdo sig viderkände MD 371. - refl. viþerkännas L.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚽᚱᚴᛅᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.