Ymnoghet

Old Swedish Dictionary - ymnoghet

Meaning of Old Swedish word "ymnoghet" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnoghet Old Swedish word can mean:

ymnoghet: 1) ymnighet, överflöd, rikedom. Copia öMPnogheth GU C 20 s. 148. Satis. .. ymnogheth ib 547. thätta är een stor afflingh Mildheten medh yMPnoghetinne (sufficentia) ib 528. wälsignilsinna nadh ok öMPnoghet SpV 94. ib 283. " then samy GUdhin som tha ökade maltidena, ok öffninghetena j them fem brödhoman" MP 5: 229. " oändelighin yMPnogheet til alh oth (omnis bonis copia)" Mecht 76. alla godha tingha rikedoma oc astundande tinga offwerflytande yMPnikhet ib 204. " j hwilkom ensaMPnom är en oc fwl yMPnikhet til alt goth ib 235. hans hiärta skal äwärdheligha glädhias j mino hiärta mz särlighe frihet ok krasanna yMPno[g]het" ib 309. " thär mädh märkis taranna ömnoghet ok grat" SkrtUppb 123. Aff hiärtans ömnoghet talar mwnnen ("varav hjärtat är fullt") ib 131. Maria thu som allom är alt lgiordh, thz är allom til yMPnoghet JMÖ 102. alla lgodha tingha ymnoghet oc häloghet öktis mädh them JMPs 424. 2) tillräcklighet. at han egh haffdhe klädhe til ymnogheeth at swepas vtj SkrtUppb 276.

ymnoghet: 3) tillfälle, möjlighet. Locus. .. ymnogheth makt vilkordh GU C 20 (hand 2) s. 95. om swa ware, at yMPnoghetin (copia) ok siälffwallit gaffwis SpV 230 Jfr även yMPnilse.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚮᚵᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.