Ytre

ytre Old Swedish word can mean:

ytre

superl. L. A) koSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP. yttre, utvärtes. tho likowäl brändho the ytra spenana af barnomen SpV 164. " lmitt godz i HargSTadum uthan the ytro qwarnena" SD 8: 530 (1364, avskrift). " öfSTrand. 1853.">Fra gaard oc ytra medh alla lsina tilliggilse" JämtlDipl 301 (1449). " än thog at thän war ytreman (is qui foris eST nsoter homo), han giffwer swiktena ällir flyktena, them indhra mannenom sik opnyande ok förbätrande" SpV 399. B) superl. 1) ytterST, längST ut befintlig. wulgariter ytherSThe punkther STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 29 s. 33. ÖSTre gaflen skal twa dör hafwa i ytarSTe hwalfuomen Hollman STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir Extr s. l233. l2) ytterST, siST (om tid el. ordningsföljd). jac är nw kommen tiill lmyn yterSTa tiid Troj 98. Säth thy thik i thinom thankom i yttherSTa STadhin SkrtUppb 36. " helan päningh loc halfuan oc alla the ther j millan ärw swa wäl then förSTa som then yterSTa" JämtlDipl 230 (1435). Jac är alpha oc o, förSTe oc ytarSTe JMÖ 154. - STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz ytherSTa STranga doom JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 575. ltil hänna yttarSTa döz dagh Nio kap. ur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 23. " j hans jterSTa dödz thima" Mecht 267. Tha hon la i sin yterSTa tima SvKyrkobr 53 (3 ggr). at yterSTa mins lifs afganger SvB 361. " j them ytherSTa opSTanDilsenna natvardh" SpV 299. på Jacob Benctssons wegna som tha lagh i sina yterSTa sottasängh STockholms STads JordeBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 71 (1481). hielp mik nw ok ki min iterSTha tima Saml 6: l166. lhii syn itarSTa tyth Bok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.">JTb 68 (1475). " i sin yterSTa tiidh Uppl LamanSDoMB. 85 (1493). - (på sitt) ytterSTa, (på sin) dödSDag. at the thätta mith teSTamenth oc min ytarSTa wilia hwarghin hindrin äpther min dödha" SD NS 2: 170 (nr 1143, 1490+). STrand. 1853.">Framledhis vppa thet yterSTa warom wij oc ther offuer ib 2: 811 (1414). " mith teSTament oc ytarSTa wilia. .. nw i min yterSTa thima" ib 3: 536 (1420). thette her forscriffne är myn yterSTw wilia STockholms STads JordeBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 1: 326 (1465). medhen han mich nw j sith yterSTe beDit och befalet haffue GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 83 (1488). som tiwffuen til STode j sitt yterSTaa på STigen STb 2: 502 (1490). Tola war bekendh j sin ytherSTä at. .. Boensis eller ÅBo domkyrkas SvartBok med tillägg ur Skoklosters Codex ABoensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 556 (1504). " siäldhen pa theres yterSTe fa the theres reedo och then helgie kirkios sacrament" ib 556 (1504). " han schulle halffdelin giffue j STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz ere epter hans yterSTe beger STb 3: 258 (1495). - wppa yttherSTa domadagh" Mecht 78. " vm ytarSTa domen" ib 99. - the hälgha yterSTa olning (dvs. siSTa smörjelsen) SvB 361. - at yterSTa senaST. swa at thättä godz oc bygning scal lKarle loSTrand. 1853.">Frit oc STrand. 1853.">FrälST STanda honum in at fara nu vm faSTegang, som koMBer, at yterSTä vm askoordhenSDagh SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMu 1: l382 (1381).

ytre

3) ytterST, så långt som möjligt. alth skal göras j härenom skiikelika oc oförsymelika som yterSTa athwakth wthkräffwer STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 138. " the försynen skal göras ey mädh lösheth, wthan häller lmädh yterSTa athwakth" ib 144. " tha göra the sina yterSTa mandoms gerningh" ib 144. äpter theres yterSTa macht C. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. l70. epter then yterSTe makt och. .. wärgie, som ther kan aSTadh kommes GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 69 (1511). hulkit han effter yterSTe profiit pa [selskapsins] gagn selie skall STb 5: 311 (1520). iach giordhe tem alt got thet yterSTe jach kunde SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 5: 24 (1481). " for thy jach wil cloSTreno thz ey forSTykkia j thz yterSTa" MB 1: 588 (1430-50). - n. adv.

ytre

1) ytterST, längST ut, eet ängefyäl. .. liggiendes j for:de BonSTade BolSTad vterST j hörnedt weSTernor GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 432 (1492).

ytre

2) så långt som möjligt, i högSTa grad. manadhe iak honom som iak aldra ytherST kunne ArfSTv 46 (1461).

ytre

3) siST, i slutet. til thenne dagh. . fintz alt saman ytherST j neSTe Boken STb 5: 1 (1514). til yterSTh j junijmanath STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 304. ytheSTh i auSTum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUSTi manadh ib 391.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• yterster

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛏᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ytre (II)