Fata

Old Swedish Dictionary - fata

Meaning of Old Swedish word "fata" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fata: 1) fatta, taga, gripa. göris eth järn STark vordith maxan som en sax swa ath hwat thet fattar wm thes mera haller thet när thet dragx STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 169 . - nå. nu fata iac hampnena som jac swa länge hafuir aSTundat Hel män 141 . gripa, fånga. thät (ɔ livet) är alt fult mädh smarum oc fatar otalika manga Hel män 142 . - wordhe the fatadhe swasom samme drapara ib 207 . - gripa, bildl. en dygdhelikin biskopir het cirillus . . . war fatadhir i gudhelika skodan Hel män 154 . han war swa fatadhir aff thesso vndre ib 155 . - hämta. här wille han fata wtaff ena STarka beusning at . . . Hel män 196. 2) packa (i fat)? om thet prizska breuit, som ludher pa then formägda humblan och jernith, som fornämpnes medh luppa jern, och fates gefla jern i annor fatn, ok engin skipi gamblan humbla vth vidh xl (40) marck STb 1: 475 (1478, burspr). 3) beSTämma, besluta. at the . .. bliffuen widh thessa skipilse om fornämpda bygning oc jnlykke som nw sagt och faST är Nio handl rör Vkl 233 .

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Nio handl rör Vkl: Nio handlingar rörande Vadstena klosters fridlysta område, dess inhägnad, tomter och byggnad samt frihet från intrång. I Småst på Fsv.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.