Härra

Old Swedish Dictionary - härra

Meaning of Old Swedish word "härra" (or hærra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

härra Old Swedish word can mean:

härra (hærra): 1) herre, husbonde, ägare. " sälye jnthe aff afflenom wthan härrans with oc wilya" PMSkr 205. 2) äkta man. tha haffwer jach (ɔ: Ingeborg Thott) nu talidh ther om ltil min herre (ɔ: Sten Sture) Mon Dipl Sv 49 (1487).

härra (hærra): 3) herre, härskare. om Gud el. Kristus. aarom epter herrens byrd medlxx pa thet förstha aareth Svartb(Skolkl) 505 (1471). särsk. i uttrycket var härra. war herre ihesus gik fram ath enom vägh MP 5: 30. 4) herre, förnäm, man, adelsman, herreman. paafogla mädh sinne fäghrindh ärw härrom oc fatigom til losth PMskr 260. 5) ss titel (ofta i förening med namn el. annan titel). om el. till konung. herr konung vilt thu atirvinna thin son ProsaDikter (Barl) 72. " then tiidh myn herss nadh konwngh giöstaff saath her fför rätthä" ATb 3: 356 (1526). - om el. till riddare. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 102. herre sten person tog aff honum i läst iärn for thetta ärinDit for kongxsakena ATb 1: 78 (1458). FMU 4: 459 (1476). - om el. till andlig. scriut vnDi ärlikä mannä insighle harrä ionnisä, kirkioharrä i kiäluästene SD 6: 358 (1352). - om el. till helgon. thän gode härren sanctus gregorius MP 4: 196. ib 204. " o hälhger härre sancte örian" SvB 407 (görj. av 1500-t.). Kyrkohist Årsskr 20: 345 (1502). - Jfr arf-, frakt-, hus-, iunk-, kirkio-, lands-, skip-, skut-, slots-, sokna-, stuvu-, värulds-härra.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so härra may have also been written as hærra

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

härre SvB 407 (börj. av 1500-t.) ; -en MP 4: 196.
herre ATb 1: 78 (1458) ; FMU 4: 4359 (1476) ; MP 5: 30 o. s. v.; -en MP 4: 204, ss titel i omedelbar förbindelse med en annan titel (el. ett namn): herr Prosadikter (Barl) 72. gen. harrä SD 6: 358 (1352).
herss ATb 3: 356 (1526).
härrans PMSkr 205.
herrens Svartb (Skolkl) 505 (1471). dat. pl. härrom PMSkr 260. Se Sdw 2: 1241),
härra barn (herra-),
*härra bordh
herrabord )
härra dagher
härra domber ,
*härradoms tekn
härra döme
*härra fanter
herra- )
härra gardher (herra-. herre-. -gardher. -gaardher),
*härra hof
herra hooff )
härra klädhe (pl. herra kläder),
härra man
-men) ,
härra möte
herre- )
*härra säte ,
*härra thiänare
herre tiänare )
härra öl (herreööl),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚱᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.