Kära

kära Old Swedish word can mean:

kära (kæra)

1) yttra sorg el. missnöje, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga, beSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga sig. aSTycken på Forn Svenska.">BS. kunugen kärþo (för kärþe) for sinom STrand. 1853.">Frända Bu 187. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 200. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 805. - STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga öfver, beSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga sig öfver. med ack. kärþe sina nöþ ok siAla Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vaþa for andree Bu 135. " moyses kärdhe sin wanda fore waarom herra" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 321. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 265. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1434. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2157, 2467, 3586. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 364. hwar ömdhe ok keredhe sin saar deell STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 68 (1505). - med sats inleAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD af at. kärþe at hans dare hafþe andra kärare än hana Bu 27. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 72, 111, 379. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 737. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2735. " kärdhe fore mik oppa satto tingge, härädzmannom närwarandom oc ahörandom, at hans swära, husSTrand. 1853.">Fru raghnilla, sysloman, hAlden i wiby, giordhe eet fAlST iordha skipte meth henne" SD NS 1: 36 (1401). - med ack. och inf. nero kiärdhe sik dighran scahda Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vara (giordhan) STenianus. Se Lg.">Bil 105. - med prep. um. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">VarSTrand. 1853.">Frw kärdhe vm at then braST vinit STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 59. " ij thofuin ey meer ther om kära" STrand. 1853.">Fr 1369. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1315. - med prep. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Ivir. kärdhe ouer hans nödhä STrand. 1853.">Fr 973. - med prep. äptir. kärdhe äpter STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flores Alla sinnä, at hon skulle honum Aldre finna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 908. - yttra sorg el. saknad öfver, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagaöfver. förluSTen af. med ack. uttryckande ett personobj. hon kärdhe han tha swa sara mz gratande beska tara STrand. 1853.">Fr 1409. ib 2419. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2073.

kära (kæra)

2) med prep. a åtföljd af personbeteckning samt ack. uttryckande det inre objektet. pass. " hördhe huru lygn a thik kärdhis (mendacia tibi objici)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 134. - med prep. a åtföljd af ett ord betecknande det som anSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagelsen gäller el. det hAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Varpå genom anSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagelsen syftas. thera liiff man kärir a STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1698. - med prep. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Ivir åtföljd af personbeteckning. the sculdo thitt koma at kära owir han STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 171. - med prep. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Ivir åtföljd af sakens beteckning. pass. lofuade at ther Aldre meer ofuer kiäras skAl STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 166 (1376). - med prep. til åtföljd af personbeteckning. pass. han. .. . som kyäres til SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). - med prep. til åtföljd af en personbeteckning samt ack. uttryckande anSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagelsens innehåll. kiärde til henne swa dant mordh Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 35. " kära mang thing til hans" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 192. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2132. - pass. haffuer min sySTer giort thz mord, som thz til henne käres Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 7. - med prep. til åtföljd af personbetckning samt med sats inleAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD af thät. kärde for oss. .. STen benictsson riAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDare til esbiorn diekn. .. thet han hafdhe honom aff takit mädh wälde. .. fierdhadelen aff laxa fiskerino i swedh aa STycken på Forn Svenska.">BSH 2: 73 (1399). - anSTälla rättegång. med prep. til åtföljd af personbeteckning. han kärde till påffwAll och han wille meer kenna sig till än honom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borde SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 115 (1464, nyare afskr.). - anSTälla rättegång (om), väcka tviST (om), göra påSTående (om), göra anspråk (på). med sakens betecknng föregången af prep. a (up a). kierþe i Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vara (konungens) närAlentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Varu oppa þessin GOzen SD 6: 125 (1349). " kärdo a ät arff" ib NS 1: 31 (1401). ib 297 (1403). " kärdhe vppa een attungh jordh" ib 568 (1406). " kärdhe for ws aa satto thinghe niclis swensson wppa ädlaby" ib 386 (1404). - med sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt med sats inleAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD af at. kärde. .. wppa v öresland jordh i swAliSTom. .. ath the skullo wara wndhan skatth gangnä SD NS 1: 136 (1402). - med sakens beteckning föregången af prep. til. kärde. .. til en brodhers del SD NS 1: 414 (1405). ib 402 (1405, gammAl afskr.), 2: 35 (1408, gammAl afskr.). - med sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt med personens beteckning föregång en af prep. til. kerdhe. .. swen kämpa magher. .. tel anbiörna i lööth oppa en ängia tegh SD NS 1: 273 (1403). - med sakens beteckning föregången af prep. um samt med personens beteckning föregången af prep. til. kerde for os pädher i symaSTom til slaueca wm d!UAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN?: dimidium) marchlandh jordh i täby SD NS 1: 140 (1402). kerdhe huSTrv elseby til sancte henric om een fyerdungh i hidhenuaio GOdz ib 1: 398 (1405, gammAl afskr.). ib 400 (1405), 402 (1405, gammAl afskr.) o. s. v. - med sakens beteckning föregången af prep. a (pa). kerde thomas möllare pa her gerlagh vm xx laass ängh SD NS 1: 398 (1405, gammAl afskr.).

kära (kæra)

1) beSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga sig, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaga. kerde. .. sik syrghiande at han trodhe a chriSTum corsfäSTan STenianus. Se Lg.">Bil 80. the. .. kiärdhu sik sarlika widh mariam magdAlenam hwi hon lät sin thiäniSTo man vpskriptadhan döö ib 275. " kärdho sik mz thässom ordhom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 288. " kärir sik saara" Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 3681. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 256. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 265. Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Van LejonriAlekarlicum. Urkunder rörande landskapet DAlarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2259, 3621, 3460. Al 1341, 2506. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4068. GO 361. VKR XIX. ST 444. kärdhe them (beSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagade sig) swa iärmirlika STrand. 1853.">Fr 1476.

kära (kæra)

2) STrand. 1853.">FramSTälla anSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLagelse, göra åtAl. kjäre sik at hanum þrughäs SR 35. " kyäre sik a helghom dagh näSTom vpenbarleka for soknämannom oc nagrannom, swq oc a förSTä þinge laanz, hundäris äller fyrþäungs" SD 5: 376 (1344, nyare afskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so kära may have also been written as kæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• kiära: kiärdhe Bil 105 ;
• kiärdhu ib 275 ;
• kiäras BSH 1: 166 (1376).
• kjära: -e SR 35.
• kyära: -äs SD 5: 377 (1344, nyare afskr.); -es ib 480 (1345, nyare afskr.).
• -är GO 361.
• käradhe: -o MP 2: 49.
• keredhe BSH 5: 68 (1505).
• kärit Di 206 ),
• kära sik ,
• kära a , anklaga, göra åtal. röstin hörþis kiära a Bir 4: (Avt) 177. Jfr akära, akärande. - Jfr be-, for-, ful-, mote-, til-kära, äfvensom okärþer.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Kära (I)
• Kära (III)
• Kära (IV)