Läst
Old Swedish Dictionary - lästMeaning of Old Swedish word "läst" (or læst) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
läst Old Swedish word can mean:
- läst (læst)
- eg. det som läses.
- läst (læst)
- 1) stycke ur något af de fyra evanglierna hvilket föreläses vid gudstjensten, evangelisk text, evangelium. war läsin läst j mässo som sigher huru en fru fik böther af sama soth mz thy at hon kom när wars herra KLädhum Lg.">Bil 555. " j tesse heLghe läst" KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 4. ib 16, 22 o. s. v. Lg.">Bil 115. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 26.
- läst (læst)
- 2) evangelium, från den äldre kristna kyrkan härstammande skrift som Lgren. 1866.">Berättar om JeLgren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su lefnad, död och uppståndelse. þe lästen. .. sanctus marcus skref Lg.">Bu 99. ib 209. " i iohanis ewangeliste läst" MB 1: 479. KL 45. Lgren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 326. " j läst nichomedi [nichodemi]" Lg.">Bil 88.
- läst (læst)
- 3) evangeliebok, sammanfattning af de evangeliska texter som läsas vid gudstjensten, äfven evangelisk historia, sammanfattning af de dyra evangelierna. iak hauar opta takit tel tröst guþleka läst (evangelium; jfr motsv. ställe Postula sögur s. 392: guðspiallabok) a min licama Lg.">Bu 135. at guþlek läst va[r] ii mino föLghe ib. " gudz son kallas i lästinne gudz laMB" MB 1: 201. the, som scriffwadho lästina, oc apostoli ib 211. " swa som scriwas aff i lästinne, at epter wars herra pino tha ypnadhos grawana oc riso mange häLghe män op aff dödha mz honum" ib 268. " at iheLgren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sus i lästinne kallar moysi lagh gudz Lg.">Budhordh, ther som han qwiiter iwdha, at the halda ytermeer manna sihwänio, än gudz Lg.">Budhordh" ib 413. " the hana lästena oc prophetanna kännedom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 77. MB 1: 391, 392, 469. KL 44. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 329, 3: 123. Lgren. 1866.">Ber 2. Lg 70. " tässe äru ekke the fatighe, som jak wtteknadh hafwir j minne läst" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 52. VKR XX. Af de anf. ställena kunna några föras til 1.
- läst (læst)
- 4) evangelium, Lg.">Budskapet om Kristus och förlossningen genom honom, Kristi lära. at vara redho til lestinna predikan Lg.">Bil 796. " predikä guz nadha läst" KL 165. then same gudz son gaff först the gaMBlo laghin mz moyse oc sidhan lästna MB 1: 493. " aff lästinna ällir ewangelii sannindh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4. 97. nar han wakta laghsins Lg.">Budordh ok göme lästinna raadh ib 1: 377.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so läst may have also been written as læst
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛅᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.