Lykta

Old Swedish Dictionary - lykta

Meaning of Old Swedish word "lykta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

lykta Old Swedish word can mean:

lykta
L.
lykta
2) lykta, sluta, fullborda. med dat. at hon näppleka gath läsit oc lyktat lätzcenne Mecht 189. " nar thu lykta tidhenne sigh swa SvB 489 (s. av 1400-t.). - med ack. mädh thässom ordom liktha gärna thina bön" SvB 509 (mot sl. av 1400-t.). - abs. lhan suldhe byria ath löna them som sydarst komo, lok lyktha oppa them första MP 5: 158. göra slut (med ngn). huru illa hon (ɔ världen) lyktar mz sinom vinom Prosadikter (Barl) 40. tha skal iak nw tilbyria. af haffwa ängla liffwärne. .. ok thy lykta (concludi) swa mädh diäfflenom SkrtUppb 13. - refl. lyktas, sluta, upphöra. al wärdlhinna glädhi ok belle likthas tik medh sörgh ok dröwilse MP 5: 128.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -ar.
  • -adher.
  • likthas MP 5: 128.
  • liktha SVB 509 (mot slutet av 1400-t.). Se Sdw 2: 1262),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑