Mona

Old Swedish Dictionary - mona

Meaning of Old Swedish word "mona" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mona: 5) för att uttrycka det tillkommande: skola. Jfr Nat. Beckman, Språk och stil 17: 6. 7) för att framställa ngt ss den taldandes förmodan el. antagande, för att med varsamhet utsäga ngt: månde, torde. ve monne mek wara Troj 309. - i frågesats ineledd av ett frågeord: mån, månde. Se Sdw 2: 1269. - monde, månne. måndhe drotning helin skulle wara saa dyr Troj 201. - mon eigh, månne icke. nw medhen ondha thanka offta räknäs fore fulcompnadha syndh man tha diieflen thöm ey vitha SeKyrkobr (LUcid B) 133. nonne duo passeres veneunt dypondeo mona ey twe spirwa sälia för tw skärff GU C 20 s. 190. " job trigintesimo nono numquit nosti tempus partus ibicum in petris month thu ey wetha stenghetena födho timme i hallenom ib (hand 2) s. 5. - monde eigh, d. s. mone lthän ey wara oppenbarliga awetha oc blynder som. .. "Troj 81. monde ey then starkasta hector önkesamliga ända siith liff ib 211. - Jfr monde.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

lind. 3 pers. manSvKyrkobr (Lucid B) 133. 2 pers. month GU C 20 (hand 2) s. 5. pl. 3 pers. mona GU C 20 s. 190.
monde Troj 211.
måndhe ib 201.
monne ib 309.
mone ib 81. Se Sdw 2: 1269),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.