Närvara

Old Swedish Dictionary - närvara

Meaning of Old Swedish word "närvara" (or nærvara) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

närvara (nærvara)
närvara, närvarelse. " som ey vil gifwa thik sina näruaru i andra näruaru o 46. gladha göri ik thin näruara. hulka som swa dröfdhe thin fran uara" ib 22. " mz licamlike näruarunne" ib 243. ib 79, 91, 117. KL 26, 355. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 235, 249, 2: 115, 123, 3: 182, 4: 115. Ber 287. Su 111. i vara närwaru SD 6: 125 (1359). " i therris goda forscrifna til jdhra näruaru (ad præsentiam vestram)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: manna aahöro och nerwaro SJ 406 (1473). BtFH 1: 289 (1509). FH 4: 2 (1420). " i menighe häredzbone närwar" BSH 4: 111 (1486). " saman kallin thom alla til jdhra näruaru (ad præsentiam vestram)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 257. närvaru man m. närvarande man, vittne som är närvaane vid konrakt om jord. jn cuius rei euidnciam firmiorem hii dicti neruarumæn. .. affirmatoresque dicti fastä SD 4: 221 (1331). Jfr viþervaru man.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so närvara may have also been written as nærvara

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back