Närvara

Old Swedish Dictionary - närvara

Meaning of Old Swedish word "närvara" (or nærvara) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

närvara (nærvara): 1) närvaro. thät gozet thär han köpte af honum ii naruarö, sua sum nyä laghen sighia nu til Hist Handl 2: 2 (1352). j ffogethens. .. alle borgmestere och ganske raadzins sitiande och nerware HLG 3: 153 (1512). ib 154 (1520). - med objektiv gen. gudz närwara, oc hans skudhan oc vndirstandilse är halghamanna höxta lön oc ära Hel Män 189. 2) nuvarande tid, det närvarande? thy är nw härra wärldinna nath mörk ok störmande, hwario enne människio wadhelikin j hwario fiätino j näruarone SpV 489.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so närvara may have also been written as nærvara

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hist Handl: Historiska Handlingar till trycket befordrade af K. Samf. f. utg. af hdskr. rör. Skandinaviens historia. 1861 ff.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.