Nöghia

Old Swedish Dictionary - nöghia

Meaning of Old Swedish word "nöghia" (or nøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nöghia (nøghia): ATb 2: 261 (1485). - opersonl. vara till nöjes, behaga. med dat. tha nögdhe allom at ieronius skulle tala vm iohannes loff oc äro Hel Män 234. - enom nöghir at (a, mädh) eno (et), någon är nöjd med något, finner behag i något, tycker om något. Se Sdw 2: 1275. somi skodha gudz äro enkannelika oc somi mindr oc tho nöghe hwariom ymnelika aa sinom deel Hel Män 189. at nöger ecke swen aat samme köp, tha. .. STb 5: 254 (1519). " lata sik nöghia at eno (et), låta sig nöja med något. at wille molsigenden icke lathe sigh nöge ath then mansbot. .. tha. .. "STb 5: 8 (1514). - refl. nöghias, vara nog (för). -..opersonl. enom nöghis, någon är nöjd. at henne wel nögdes STb 4: 11 (1504). - med subjektsväxling. vara nöjd med. epte tet at hinrik hyllebrandh nögdes jernit tha och loth wege sigheth til, tha. .. STb 2: 312 (1488). - Jfr at-, for-, i-nöghia samt atnögdher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nöghia may have also been written as nøghia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

nöge STb 5: 8 (1514). pres. nöger ib 254 (1519). nöghe Hel Män 189. impf. nögdhe ib 234. pass. nögdes STb 2: 312 (1488), 4: 11 (1504). supin. nökt ATb 2: 261 (1485) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.