Nöghia

Old Swedish Dictionary - nöghia

Meaning of Old Swedish word "nöghia" (or nøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nöghia (nøghia): 1) tillfredsställelse, belåtenhet. Se SDw 2: 1275. xij marker swenska päninga tel nöghio ok tel thakka NMU 1: 106 (1428). huilken suma. .. kadrin och her ciliacus kendos redeliga haffua vpborit then mynsta pening medh then mesta i fulle nögio SJ 2: 102 (1487). huilke summa peninga. .. biörn kennis sig fullelica och allelica vpborit haffua til goder nögie ib 136 (1489). ib. hwilka pening lares. .. bekende ssyg opboret hwaff (sic) syg til gode nöa ATb 3: 168 (1505). - göra nöghio, gottgöra, ersätta. thakkom wi bröniolff. .. oc. .. birgetho thet the allo lädhis wara nökio gyort haffua SD NS 3: 260 (1417). han (ɔ brukaren av en Vadstena kloster tillhörig jord) skal lhiit koma oc göra clostr(r)eno nöyio thär aff VKJ 71 (1447). min kaalgaardh. .. som jak ärfft haffuer. .. oc mynnom samarfuom fulla nögia fore giorth SVartb 467 (1458). - göra til nöghio, tillfredsställa. at. .. karl. .. haffuer sich medh oss wäl forlicht och wäl til nöghia giort Lagerbring Saml 2: 215 (1440). " jak känis mik wara j alla matto giorth til nöghio (satifactam)" SpV 578. 2) gottgörelse, upprättelse. Se SDw 2: 1276. - göra i godhe nöghio, (fullt) ersätta, gottgöra. hulka. .. peningha jak. .. kännis mik fulkomlica vp buridh haffa oc mik väl betaladha wara oc mik j godhe nöio giorth Neuman Vokbal 78 (1452). hwlkt:t han os j ghodo nödhihio giorth hawr DalHembfT 3: 75 (1452). - Jfr atnöghia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nöghia may have also been written as nøghia

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

nög(h)ie SJ 2: 136, 143 (1489), 166 (1490); HLG 3: 152 (1521). nöio Neuman Vokbal 78 (1452).
nöyio VKJ 71 (1447).
nöigio SJ 2: 102 (1487).
nökio SD NS 3: 260 (1417). nödihio DalHembfT 3: 75 (1452). nöa ATb 3: 168 (1505) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Neuman Vokbal: E. Neuman, Utbredningen av vokalbalansen a:å i medelsvenskan. 1918.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]