Nöghia

Old Swedish Dictionary - nöghia

Meaning of Old Swedish word "nöghia" (or nøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nöghia Old Swedish word can mean:

nöghia (nøghia): 1) tillfredsställelse belåtenhet. han wille gärna göra thera möghio (eis satisfacera) Lg 439. " hwilke hwan dagh warin redhabone til at göra fulla nöghio aff thy sacramento allom them sik wilia skripta (unicuiquie confiteri volenti sint parati)" Bir 4: 27. thet for:de herra karl haffuer thera nöghio giort (godtgjort dem) for thea eel aff thet sama arff SD NS 1: 150 (1402). thet. .. olaff i minne nöghio giort hafuir (har godtgjort mig) wm alt thet hanz hustrv fadher. .. mik skyllogher war ib 2: 240 (1409). " kändis sik hafwa opburit första pänningen medh then senasta, til fulla nöghio" ib 1: 15 (1401, nyare afskr.). " fore hwilkit godz iak. .. opburit hafuer fult ok alt äpther minne nöghio" ib 31 (1401). hvilka peninga han os til takka ok allaledhis til nöghio wäl betald hawer FH 2: 77 (1431). SD S 1: 78 (1401), 94 (1402), 95 (1402), 107 (1402), 180 (1402) o. s. v. SJ 9 (1423) , 16 (1432). s. v. göra til nöghio, tillfredsställa, räcka till för. han tröste sik ey til, at han kunde ensamber göra thom til nöyo i badhom thom landomen, badhe här och thär (ipse solus ad utrumque locum minus suffriceret Ansg 199.

nöghia (nøghia): 2) behag, önskan, vilja wi haffwe. .. kosth oc koridh äpter ware nöyiö aners karsson BSH 5: 450 (1511). - Jfr at-, for-nghia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nöghia may have also been written as nøghia

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.