Resa

Old Swedish Dictionary - resa

Meaning of Old Swedish word "resa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

resa Old Swedish word can mean:

resa: 1) resa, färd. " hon gaar sina reso j orörliko. .. aSTwndan" SpV 393. " item fickx oleff galle meth sich nidh i landet i sin resa. .. iiij mark" SSkb 33 (1501 -02).. .. för än thet (ɔ skeppet) haffer lwpith til syös oc giorth ena reso STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 8. - tåg, fälttåg, härfärd, expedition. han var til danmark faren i vars nadhogha herra konung erix reso SD NS 3: 262 (1417). jtem xij skulo legha rotherna oc spisningh som til siös skulo i myns herra ressa ATb 1: 8 (1452). Jfr: wordo tesse tilnempde ath leggia rotataleth til calamarna resa STb 1: 359 (1482).

resa: 2) resa, gång. [n]icles thörn war STempder ij ressor ATb 1: 2 (1451). törgils. .. er STempder iij ressa ib. iiij (3) öre fore huaria resa han forswmade wordh STb 1: 376 81482). ib 2: 194 (1487) , ingewaldh. .. STempde laurens. .. v:te (5:e) ressa ib 200 (1487).. .. STemde jacob. .. botwiidh. .. iiij (4) resar ib 202 (1487). ib 203, 205, 206 (1487). " jach haffuer iij resar gangit ansylis om kirkiogarden" ib 3: 333 (1497). " herr karl war iij risor gipter" Hel män 278. jnga resa fäSTe hon syan syn oppa nagon högtideligän frögd Troj 63. - pl. uttryckande flerdubbling. gånger. tha war hans sak tre resor lx mark äffthir ty lagin gifwa ATb 1: l39 (1455). läg thär j nokor selff blad, oc tre resor swa mykith qwekselff til wikth STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 451. - Jfr hem- (även SDw 1: 486), härskaps-, höST-, kalmarna-, lands(SDw 2: 1257), makrnads-, nörrabutn-, pilagrims(även SDw 2: 203), ryz- (SDw 2: 274), sancti iacobs-, sighlings-, skiut- (SDw 2: 380), skiuts-, solderi-, ut-resa (även SDw 2: 884).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

resa STb 1: 376 (1482) ; Troj 63 ressa ATb 1: 2 (1451) , 8 (1452); STb 2: 200 (1487). rese ib 206 (1487). pl. ressor ATb 1: 2 (1451). risor Hel män 278. resser STb 2: 194 (1487).
resar ib 202, 205 (1487), 3: 333 (1497). ressar ib 2: 203, 205 (1487)),
*reso skatter
ressa- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.