Sakta
Old Swedish Dictionary - saktaMeaning of Old Swedish word "sakta" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sakta
- 3) lätt, utan svårighet.. .. ath per karson sade til jönis. .. STyr thinne huSTrv mun. .. ta swarade jönis hon är sakta STyrd ATb 1: 86 (1458). " docibilis eST liber qui facile di[s]citur. .. sachta lärdh bok" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 197. " haffuir thu nokor dröffwilse. .. sägh henne thinom scrifftafadhir. .. oc tha bär thu henne thäs saktare" SkrtUppb 208. 4) lätt, väl, nog, måhända. haffde han ey lopit fran oss, swa matte sachte, ath tet ey hade scheeth STb 2: 466 (1490). idher görs thienara behoff sa sidhan som för, och kan sakta wara, i saknadhe h. gadh STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 133 (1506, H. Gadh).
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- sachte.
- -are) ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- ATb
- (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- SkrtUppb
- Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.