Sakta

Old Swedish Dictionary - sakta

Meaning of Old Swedish word "sakta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sakta: sakta, stilla, styra, stävja. med dat. el. ack. sidhan thän stormen är saktadher PMskr 105. - stävja, sätte en gräns för. sakta thin kloko swar oc offra warom gudhum Hel män 256. - dämpa, lindra. saphirus. .. drwkken mädh myölk saktar bwkreff PMSkr 488.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-adhe.
-adher )
sakta sik , sakta sig, stilla sig. ther näst stodh han op ok taladhe til wädreno ok watneo, ok badh them saktha sik MP 5: 123. JMPs 446. refl. saktas, sakta sig, stillas, dämpas. strax tysthna the (ɔ bina) oc saktas aff sinne weredhe PMSkr 300. " tak tyo peparkorn. oc pistacia XX oc stötis oc blandis mädh win oc latis j tynnona rörandis länge oc saktis sidan" ib 359. - lugna sig, stilla sig. deflagro. .. saktas eller saktmodhas GU C 20 s. 170.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.