Sämia

sämia Old Swedish word can mean:

sämia (sæmia)

1) samdräkt, endräkt, enighet, sämja.. . wi haffwm splatith. .. warth rätha fädherna. .. sona jönissason. . for ghodha seMPia. .. FMU 1: 480 (1399).. .. stadfästa the ärande som kwnne koma rikene til sämia och bestandh G. Carlsson, KAlmar recess 1483 s. 70. tha wexte jak (ɔ: djävulen) swa tyokkir ath iak jundhe ey koma genom thera (ɔ munkarnas) dör, ffore thera kärlek säMPmyo ok lydhno ther the nw haffua, a mothe the delo ok kiiff som the ther förra inne haffdo hafft MP 5: 81. Upp LagmanAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDomb 32 (1490) (se under 2). 2) överenskommelse. thenne forscreffna stadgan oc sämian wiliom wy, at j obrvthelige hAlden Svartb 69 (1345?). medh sämio eller sornum eedhj Allius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 8: 74 (1361, avskr.). " thätta berette mik biskopin, kärkane met honum ok godhe gamble lekmän, som met hofthe warit, tha thässe säMPyan giordhis FMu 1: 350 (1374). käre niels sigfridzson til eric nielson j gränby om ena sämio som girod war them j mellom j swa matto at. .. tha gaff förneMPde eric. iiij marc niels sifridzson til sämio oc weänskaps hulkin sämio han wilde jcke nw länger at hAlda" Uppl LagmanAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDomb 32 (1490). at the sämian matte bliffua som hon til förende warid haffuer ib. - överenskommelse rörande beloppet av den årliga skatten. Jfr Allius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDw 2: 1312. - uppgörelse, förlikning. tesse varo när then tiidh her hinrik törn och rauidh giordhe een forlikilse och ena sämio mellom sin om twa gardha ATb 1: 324 (1470). " dhee stadfäste och samtychte för:de sämbd och semio medh råår" FMU 5: 322 (1491, avskr.). ib. - medverkan vid överenskommelse el. förlikning. war thetta maAl giort ok änth med vinskap ok kärlik ok med inga andra sämia (inga andra personers medverkan till förlikningen) VgFornmt I 2: 52 (1482).

sämia (sæmia)

3) samtycke. " at iäk gifwit hafwir klostreno ... . atta örtogh land jordh. .. mz wilia oc beradhno modhe mz sämie oc samthykkio wina oc frända" NMU 1: 76 (1390). at. .. wi skipthom waro fädhärne. .. medh bäggia waro sämmyo JämtlAllius. 1850--54.">Dipl 140 (1346).

sämia (sæmia)

4) överenskommen avgift, gottgörelse el. ersättning. särsk. om fast årlig avgift i reda penningar ss avlösning för skatt, tione o. s. v. in natura. Jfr J E. Almquist, Hist. Tidskr. 1920 s. 52. at i saadana sämio ok tionde gärd wtöra skulin Svvartb 70 (1345?).. . före huilka arff jak fullelica opburit haffuer ena sämio, swa at mik AllAleAllius. 1850--54.">Dis väl atnögher Allius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 3: 345 (1418). " om ider sämio ok stadgha som j aarlige vpbärende ok wtgiffuande ären j tyonde gärdh ok andre andelige acht" Svartb 532 (1477). - Jfr fridh- (Allius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDw 1: 336), fäghin-, gran-, hör- (Allius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDw 1: 575), mis-, o-, vakun-, vin-sämia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sämia may have also been written as sæmia

Part of speech: nn

• sämmya.
• semia. sämpya: sämpyan FMU 1: 350 (1374).
• sämpmyo MP 5: 81.
• sempia FMU 1: 480 (1399). Jfr Sdw 2: 1312),
• *sämiu pänningar ,
• *sämiu smör
• semie- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛅᛘᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Sämia (I)
• Sämia (II)
• Sämia (III)