Sik

sik Old Swedish word can mean:

sik

1) sig. a) med hänsyftning på saTSens subj. ioakim . . . baþ guþ giua sik hughnath STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3 . " nu cAllar min SOn mina siäl tel sin " ib 13 . " sagþe han sik haua þiänt þrätighi aar " ib 20 . " biscopen lät kAlla firi sik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen . . . ok baþ han for giua sik þät han giorþe hanom gen " ib 27 . " han sa ii symne sik ledan firi guz dom ib 28. þe baþo berit visa sik nokot hans mäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe " ib 204 . kunugen slet af sik þäl ib 209 . " han baþ sik in lata ib 520. han . . . aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flaþe sik bröþ mz sino ärwoþe " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 189 . maria . . . tagher sik leek i hand MB 1: 321 . hwart siw vintra gamAlt barn wil sik siäluo bäST GO 285 . ä spör thän rike hurw thän fateghe födhir sik ib 148. huar gik . . . heem til siin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1350 . " swa tAlande sina mällan komo thön til griptinna " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 157 . vädhra hulke SOm olyptande sik STangas sin j mellom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 87 . sidhan [hon] til sik i gän kom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 425 . " jak hauer them (STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borgar och land) lenge fore seet är thz annet än wel thz er mik leet er thz ok wel thz er for sik (det är en sak för sig själf?) " STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1984 . kan nåGOr mere få eller förtinga, thet är för sigh TS 28 . hon (bron) var sua blank af sik SOm en skinande speghil STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 19 . " vardh han quitir af the pinonne sik vtan Allan skadha (utan nåGOn skada för sig) ib. var hon (JungSTrand. 1853.">Fru Maria) eigh at eno lius sik siAlue ok GOþ: vtan giorþe þöm ok GOþa . . . ok liusa sum vm gingu mäþ hänne " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 10 . - dat. för sig, för sig själf, särskildt. hwar lyt fiöll seer Allius. 1850--54.">Di 90 . thenna posana skulu Alle bindas vti [1] snöre hwar posen sigh LB 2: 71 . wardher sik (Cod. A särdelis 89) adam opSTanda, oc sik (Cod. A särdelis) . . . ewa MB 1: (Cod. B) 535 . " qwinnor ginGO sik j hoop til högtidh, ok män sik " STillor. Utg. af G. E. Klemming. ForTSatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 50, 51 . " hwar thera sik eensamin la " STrand. 1853.">Fr 925 . ST 213 . VKR 28 . STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 126 . STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitta . . . war sik Allena BK 203 . " thz war sigh en heder för sig själf, en besynnerlig heder) ath iak skuldhe wardha hwaria barne till ordha wädhe (trol. för ordha qwäldhe) och ath lyghe " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 121 . iak ladhe henne i graff moth thinom wilia, thz mot wara sigh en sak iak wildhe ath thw mik ensamyn före thogho ib 151 . - ack. formen i förbindelse med verbet vara i vissa uttryck, i hvilka det till grund liggande kasusbegreppet är mindre tydligt. han se sik (han må vara, vare sig han är) ridd äre äller swen SD 5: 476 ( 1345, nyare afskr.) . " nager ny broder . . . vare sick screddere eller offuerskerer " SO 105 . er . . . All dygdh ok All naturlik makt thes STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKare . . . at hon er All sik saman (unita) STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare moTSvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 8 (19, 9) . er . . . Almoghe ok hans STyrilse thes bettre ok maktugare, att hon (för han) er Alder sik saman ib. b) med hänysftning på subjektet i en föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: forTSättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortad saTS. hon baþ han göma sik firi grannenom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 28 . " jhesus lät them fara hem til sin " STillor. Utg. af G. E. Klemming. ForTSatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 223 . " han gaff honum skiäl oc konST at Allius. 1850--54.">Dikta sik (Cod. B sär 535) bätre STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe " MB 1: 82 . c) med hänsyftning på inAllius. 1850--54.">Dir. obj. mathis STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">PauAlsSOn, huilkom . . . konung magnus STrand. 1853.">Friihet oc STrand. 1853.">Frälsse gifuit hafthe vpSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa segh oc hans afkommanda SD NS 2: 139 (1409).

sik

2) recipr. hvarandra. a) med hänsyftning på saTSens subj. fyra thing . . . SOm sik vndarlica hiälSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa inbyrdhis STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 44 . " the herra twa mötto sik " Al 2776 . " twe heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe män. SOm sik Aldrigh seddo " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 224 . " the hwar androm skulle hielSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa the ärw nw the sik nidher STielSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa " MD (S) 265 . " the hafwa til sik GOdwilia " ib 248 . " at ther hAlle STrand. 1853.">Friþ ok hether ow wyrd- ning sijn i mällin (mellans sig, sinsemellan, mellan hvarandra) " SD 1: 669 (1285, gammAl afskr.). at hwarte riddare äller swenäwapn ther qwäde sik sin i mällin mäþ vquädthins ordthom ib. giordhe skälekä men . . . eet jordha skipte sinom (för sina) mellom (med hvarandra) ib NS 1: 52 (1401). giordhe ragnar i hacaSTom ok laurens i GOAlundum eet jorda skipthe sino (för sina) mellan ib 53 . b) med hänsyftning på inAllius. 1850--54.">Dir. obj. gudh gaff osSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pakom Allius. 1850--54.">Diwrom sämio sina mällan MB 1: 169 . - JSTrand. 1853.">Fr sär.

Part of speech: pn

Additional information: pron. pers. refl.

Grammatical aspect: pron.

• sik .
• sich RK 2: 2608, 2640, 2642, 2665 .
• sick SO 101 o. s. v. sigh. sig Di 90 ; PM LXV .
• siig RK 3: (Till. om Chr. II. red. A) 6328 .
• sygh Lg 3: 108, 113, 124 .
• segh SD NS 2: 139 ( 1409) ; VKR 72 ; MD 8, 9 o. s. v.; PM 32, 33 . seg ib. dat. sär L.; MB 1: (Cod. B) 535. sä L. ser L. seer Di 90 . se L. sik. syk Lg 3: 123 .
• säk SD NS 2: 213 ( 1409) .
• sigh .
• sin SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) ; Bu 13 ; Bir 2: 87 ; MB 1: (cod. B) 535, 2: 122; MP 1: 223 ; Di 173 ; RK 2: 9538, 3: 159, 762, 980, 1264, 1429, (sista forts.) 4288. siin Fl 1350 .
• sijn SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). syn ib 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) ; Lg 3: 127 . sina (i förbindelsen sina mällan) Bo 157 ; MB 1: 169 . sijna (i samma förbindelse) SO 50 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Sik (II)
• Sik (III)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary