Smitta

Old Swedish Dictionary - smitta

Meaning of Old Swedish word "smitta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

smitta: 1) fläck. " macula le smitta oc fwlheth" GU C 20 (hand 2) s. 109.. .. oppa papir scrifuat, helt ok oskat, ok i alle mato vtan smitto ok misthanka Priv f Sv st 74 (1435). - hudfläck. jnghen rynka eller smettha war j hännes ansikt hennes fägrind bespilla kwnne Troj 62. - i moralisk mening: fläck på heder, rykte el. dyl. högfärdhin är dygdhinna dödhir, lastanna oprinnilse, skamminna smitta (nota confusionis) SpV 158. " tha blyffwen j. .. beskämda mz en ewigzs blygdes smettha" Troj 129. 2) sjukdomsämne. - smitta, smittosam sjukdom. llues. .. smitta oc braadh dödher GU C 20 (hand 2)s. 102. - Jfr öghna smitta.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛁᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Priv f Sv st: Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.