Stämna

Old Swedish Dictionary - stämna

Meaning of Old Swedish word "stämna" (or stæmna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

stämna Old Swedish word can mean:

stämna (stæmna): 2) låta (ngn) begiva sig (åt ngt håll el till ngt STälle); anmoda (ngn) att infinna sig, inSTämma, tillkalla, kalla. thy STämpde iak thän fornämpda willara mädh allo sino sälskapi in i iherusalem Hel män 197. - oeg. han hafuer aff sinne miskund STämpt mik til äwinneligh sälikhet Prosadikter (Barl) 46. - kalla (ngn) till sammankomST, sammankalla (personer). then vnga mannen hon hafdhe til sik STämpt Prosadikter (Sju vise m B) 1§89. looth her thure oc STepne mic t idh (ɔ till HalmSTad) ArfSTv 24 (1461). - inSTämma, STämma (för rätta). odenSDagen. .. hade tile Busman STempnd örlen wynman iiij (4) ressar STb 2: 205 (1487). samme dagh hade wlfarth STempndh falkenSTen iiij (4) resar til retta ib. peder. .. kärde til olaff jngeualdson j sanda hulkin han haffde STämpt med withnom SDombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.">Uppl Lagmansdomb 26 (1490). jngen behöfuer mik STemnä til naghat verldzligit tingh J Buddes b 173. " jach STämpner ider niels olson. .. wppa wor käre naduge herres konungh hanss wegna til scara landztyng" NMU 1: 151 (1498). nilss. .. skal STempne lasse berxman STb 5: 224 (1519).

stämna (stæmna): 3) beSTämma el. utsätta (ting el. sammankomST) för (ngn). - med sakens ack. och personenens beteckning föregången av prep. til. pass. Jfr SDw 2: 1309. 4) sammankalla (ting el. sammankomST). fore than sama skuld leet jak hundares thing STefnna aff sama hundareno sum quärnnen innan ligger SD 8: 195 (1362).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so stämna may have also been written as stæmna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

stempne STb 5: 224 (1519). stempnä J Buddes b 173.
stepne Arfstv 24 (1461).
stefnna SD 8: 195 (1362).
stämpner NMU 1: 151 (1498).
stämpde Hel män 197. stämde Vg Fornmt I 10: 34 (1516), supin. stämpt Prosadikter (Barl) 46 ; ib (Sju vise m) 189 ; Uppl Lagmansdomb 26 (1490). stempnd(h) STb 2: 205 (1487). ib. Jfr Sdw 2: 1308 f.),
*stämna in , instämma, inkalla. haffwr otte rwth xij (12) böndher aff hwarth härath stempth in pa slottith BSH 5: 219 (1507, H. Gadh). - Jfr laghstämna.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Uppl Lagmansdomb: Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.