Tala
Old Swedish Dictionary - talaMeaning of Old Swedish word "tala" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
tala Old Swedish word can mean:
- tala
- L.
- tala
- 1) tal, yttrande. " MB 1: 334. let ware then thala" RK 2: 3532.
- tala
- 2) tal, samtal. at vare til orde och tale met eder FM 415 (1509). nar wij hade lyktath wår tale RK 3: (sista forts.) 5071.
- tala
- 3) talan (inför domstol). ängin taki annars manz talu till sin, vtan swa sum lagh tilsighä. hwa sum þät gior, böte os XL maRK aat ware ensak SD 5: 377 (1344, nyare afskr.).
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- taluhus
- talahws VKR 54),
- taluman ,
- talu porter
- tala- SD NS 2: 126 ; Bir 5: 133. talapoorter.
- thalapoorther: -poorth FH 6: 109 (1498, afskr.)),
- taluriver
- tala- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.