Umganga

Old Swedish Dictionary - umganga

Meaning of Old Swedish word "umganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umganga: , 1) umgängelse, vistelse. människo kroppir födhis aff fadhir ok modhir til wärldhinna vmgangho MP 5: 83. tha maa han sighia mädh apostlenom, war vmganga är all i hymnomen Hel män 126. JMPs 274. ib. 2) umgånge, samvaro. om thera syäl skal nokra vmgangho haffwa ällir löön faa j hymerike, mehd gudz ängom MP 5: 175. - närvaro. wars härra jhesu christi nadh ok gudz faders kärleker ok täns hälga andha samhällelikin vmgango wari mädh oss allom MP 4: 69. 3) umgängelse, sätt att bete sig el. skicka sig, vandel, leverne. swasom jhesus christus omgik j tesse wärldhinne. .. swa skulom wi ok halla wara omgangho MP 5: 190. giff mik fwlkomna thät iac iätte. .. thic thäkka omgango SvB 295 (b. av 15++-t.). 4) omgåg, omgångsperiod? all the thing som röra til äwinnelikhetinna, ok gamwl waro, skiptas j nyhetena ällr j nyghia omgango (per nova mutantur) SpV 380. - Jfr värulds umganga (Sdw 2: 1064).

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.