Umganga
Old Swedish Dictionary - umgangaMeaning of Old Swedish word "umganga" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
umganga Old Swedish word can mean:
- umganga
- 1) umgängelse, vistelse. war wmganga (conversatio) är j himerike Lgren. 1866.">Ber 37. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 37.
- umganga
- 2) umgänge, samvaro. " i konungx thiänist oc vmgango" Lg.">Bil 598. " var herra ihesus drogh sik fran manna kompanskap oc vmgango" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 29. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 339. " gladh ok lustogh vr vaar vmganga" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 212. ib 227. " son min nw är var sata vmganga skild" ib 213. Lg 3: 99. " för thera kärleka omgangho som the haffde til samman i thera oppfödho" BK 206. i. .. almänneliko omgango KLemning. 1860. SFSS.">Bo 143. " til at fly vaþa. .. dughir mykit enlik vmganga (d. v. s. att vara ensam med sig själf)" KL 188.
- umganga
- 3) umgängelse, sätt att bete sig el. skicka sig, vandel, lefverne. som sagho. .. hänna hälaghet oc dygdhelica vmgango KLemning. 1860. SFSS.">Bo 18. " vakta at thu vari äkke aat annars vmgango äntigia fundoghir speiare älla ok fulottir domare" ib 123. ib 20, 32. hurw watzstena clostirs sysloman oc gaardz mästaren oc all hionen. .. skulu sik haffwa oc styra i sinom äMBitom oc ärffwodhe oc wmgango KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 109. - (vmganga för vtganga el. vtganger: är. .. hans (gränsens) vmganga widh dalden iaptahel (sunt. .. egressus ejus vallis Jephtahel) MB 2: 50 .)
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- wn- Lg 3: 99. om-),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- BK
- Margaretæ de Sancta Birgitta Chronicon. Ed. E. Rietz. 1844.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.