Ursaka
Old Swedish Dictionary - ursakaMeaning of Old Swedish word "ursaka" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ursaka
- oskyldig, utan skuld, saklös. jak som Var alstingis orsaka ok menlös tholde pino EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 233. " han (Gud) weth henne vrsaka wärä" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3246 (kan föras till ursaker). magho döttrina wäl wara orsaka, fore the skäl ther sagdh äre MB 1: 196 (kan föras till ursaker). thz är lithin hughadher i mantz samwiti at wara orsaka fore mannom mädhan han weet sik saken fore gudhi ib 231. " fiärren ware then dom fra mik, at orsaka män giälde mz skyldoghom" ib 248. " maria. .. bar thäs orsaka skuld, at hon giorde gen moysi laghom" ib 398. " hon öär orsaka for then gerning som thu lEGger henne til" Va 36. " phila war ther j vrsaka ib 38. - utan skuld, utan ansVar. then ther silffkarith hittis mz, han skal wara min thräll, oc andre skulo wara orsaka" MB 1: 247. " bryter thiwfwer mantz hws eller grawer vnder, oc wardher dräpen a the gärning tha är han orsaka som han drap om midhia nat eller i mörke" ib 337. ib 336. " thz han orsaka ther fore skal Vara" Fl 1726. " wari qwit ok orsaka före the nat" EG 68. - utan del i skulden el. ansVaret för (ngt). icke delaktig i (ngt). aff thässo awundsiwko radhe önsker iacob sina siäl orsaka fore gudhi MB 1: 262 (kan föras till ursaker eller till ursaka, v.).
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- or- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- EG
- Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.