Ursaka

Old Swedish Dictionary - ursaka

Meaning of Old Swedish word "ursaka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ursaka
oskyldig, utan skuld, saklös. jak som Var alstingis orsaka ok menlös tholde pino EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 233. " han (Gud) weth henne vrsaka wärä" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3246 (kan föras till ursaker). magho döttrina wäl wara orsaka, fore the skäl ther sagdh äre MB 1: 196 (kan föras till ursaker). thz är lithin hughadher i mantz samwiti at wara orsaka fore mannom mädhan han weet sik saken fore gudhi ib 231. " fiärren ware then dom fra mik, at orsaka män giälde mz skyldoghom" ib 248. " maria. .. bar thäs orsaka skuld, at hon giorde gen moysi laghom" ib 398. " hon öär orsaka for then gerning som thu lEGger henne til" Va 36. " phila war ther j vrsaka ib 38. - utan skuld, utan ansVar. then ther silffkarith hittis mz, han skal wara min thräll, oc andre skulo wara orsaka" MB 1: 247. " bryter thiwfwer mantz hws eller grawer vnder, oc wardher dräpen a the gärning tha är han orsaka som han drap om midhia nat eller i mörke" ib 337. ib 336. " thz han orsaka ther fore skal Vara" Fl 1726. " wari qwit ok orsaka före the nat" EG 68. - utan del i skulden el. ansVaret för (ngt). icke delaktig i (ngt). aff thässo awundsiwko radhe önsker iacob sina siäl orsaka fore gudhi MB 1: 262 (kan föras till ursaker eller till ursaka, v.).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • or- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back