Ursaka

ursaka Old Swedish word can mean:

ursaka

L.

ursaka

1) fritaga från skuld, ådalägga (ngns) oskuld, försäkra vara oskyldig. huSTrv birgitta. .. STodh inne för rettin oc orsade siälff eleff at han inte hade aff hennis modirs sySTirs goz mer en hon vpburit hade af hanom ATb 2: 68 (1476). ath peder. .. är ledog ok lös fore thet tiltal. .. epter pedher diekns dödha, forty han hadhe breff. .. swa ludande, ath han vrsakade honom i sitth yterSTa STb 1: 96 (1477). STod nic. hwitz dreng nic. fore rettin oc wrsakade lasse nielsson for the peningane, som han hade miST, tha kiSTan wart opbrutin ib 2: 184 (1486). vrsakade han sine huSTrv. .. at jngen war medh hanom j rade j samma ggerningh ib 4: l0 (1504). erneST. .. vrsakade sin smadrengh j then ärende ib 79 (1505). (?) ytermere wrsakade jacob (härefter sannolikt ett sik överhoppat; i så fall till ursaka sik 1).. . och wndffal, at han aldrig talet hade meth the gode men. .. j sa dane zacher STb 4: 249 (1512?).

ursaka

2) fritaga från skuld, ursäkta, urskulda. o härra ihesu chriSTe. .. orsaka, at iak mina lydhno ey swa hallith haffwer, som mik bordhe SvB 490 (sl. av 1400-t.).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• or-.
• -ade.
• -te Troj 269 )
• ursaka sik , 1) visa sig vara utan skuld el. fel, försvara sig. kombr han och ecke och vrsaker sik ther for innan, tha skulo the lata koma her i rettin c (100) marck stocholmeska STb 1: 46 (1476). - försäkra sig vara utan skuld, förklara sig oskyldig. nar polixena war nw stad oppa achillis graff orsakte hon sig mz mangom ödmiwkligom ordom om achillis dödh Troj 269. Jfr under ursaka 1. 3) urskulda sig, ursäkta sig, göra undanflykter, söka komma undan. och at inghen sigh orsaka för aaker oc engh (ɔ arbete på åker och äng) med sino embite vthan the fischara, til sillafiskit äro Arnell Brask Biᴵ 27. - Jfr forursaka och osaka.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ursaka (I)
• Ursaka (II)
• Ursaka (III)