Ursaka

Old Swedish Dictionary - ursaka

Meaning of Old Swedish word "ursaka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ursaka: oskyldig, utan skuld, saklös. thenne breffuisare thoord ebbasson är allaledis wrsaka och vtan sculd SD NS 3: 445 (1419). " swenin sporde magho the orsaka wara som glöma gudh mz thera wilia" SvKyrkobr (Lucid B) 112. " epter sadanna widerkännilse dömpde jach hanum wrtiwffua oc wrsaka fore allan tiwffnad j thätta ärinde" Uppl LagmanSDomb 9 (1490). han wor wrsakä for swadanne ogärning ib 69 (1493). kom vpa radzSTuffwonne kathrine som jon bonda haffdhe thient. och giordhe jon bondes orsaka ath jon bonde fik aldregh hennes mödom ATb 3: 16 (1494). dömbes för:ne gode men. .. aldelis ffri, qwit och wrsake j the szaker STb 4: 249 (1512?) Troj 19. - utanskuld, utan ansvar. hwar skipare skall haffwa the ankar som hwaryo skipeno tyänar, annars är han ey orsaka j skadhanom STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 63.

Part of speech: av

Additional information: adj. L.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᛋᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

Uppl Lagmansdomb: Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.